Simbologia de Conservação

O que significam os símbolos das etiquetas?

Dúvida recorrente em 10 de cada 10 consumidores, a “etiqueta de lavagem” possui uma simbologia complexa. Pensando nisso, nossa equipe de Controle de Qualidade apresentou cada um dos ícones e suas explicações.

capa

Os símbolos  das etiquetas foram criados em 1963, por uma entidade francesa (GINETEX), com o intuito de estabelecer uma linguagem internacional para conservação de artigos têxteis.

Cada ícone representa um tipo de processo de tratamento para a conservação das peças e devem ser apresentados na seguinte ordem:

1 – LAVAGEM

Lavagem1

 

O primeiro processo de conservação é representado pela tina.

 

 

 

Lavagem2

 

 Os números dentro da tina representam a temperatura máxima da lavagem, em graus Celsius (ºC). No exemplo ao lado, a temperatura máxima da lavagem do artigo é 30 ºC.

 

 

Para algumas peças, é indicado o ciclo suave ou muito suave, representado por um ou dois traços embaixo da tina, respectivamente. Como mostram os exemplos ao lado.

 

 

Lavagem4

 

A lavagem à mão é indicada para as peças mais delicadas e é representada como no ícone ao lado.

2 – ALVEJAMENTO

Alvejamento1

 Esta etapa é representada pelo triângulo. Quando ele aparece sozinho, qualquer tipo de alvejamento é permitido.

Alvejamento2

Quando o triângulo é representado com linhas diagonais, não é permitido utilizar alvejantes clorados, apenas à base de oxigênio.

3 – SECAGEM

Secagem1

 

O quadrado representa dois tipos de secagem.

 

 

 

 

 

 

A secagem em tambor é representada por um círculo dentro do quadrado. A temperatura é definida por um ou dois pontos dentro do círculo.

Exemplo: um ponto dentro do círculo indica que a secagem em tambor deve ser à temperatura baixa (no máximo, 60 °C). Dois pontos dentro do círculo, temperatura normal (no máximo, 80 °C).

Para a secagem natural, existem alguns símbolos alternativos, representados abaixo:

Secagem3

1 – Secagem em varal
2 – secagem em varal por gotejamento
3 – secagem horizontal
4 – secagem horizontal por gotejamento

 

Secagem4

 

Um traço na diagonal à esquerda, quando sobreposto a qualquer um dos outros símbolos de secagem natural, indica que a secagem da peça deve ser à sombra.

4 – PASSADORIA

Passadoria1

 

 

O quarto símbolo da etiqueta é o ferro de passar.

Os pontos inscritos no símbolo de passadoria determinam a temperatura máxima da base do ferro.

Passadoria2

Exemplos:
Um ponto – temperatura até 110 °C, oferece risco a vapor ou prensa.
Dois pontos – até 150 °C.
Três pontos – até 200 °C

5 – TRATAMENTOS PROFISSIONAIS DE LIMPEZA

Profissional

A limpeza profissional é representada pelo círculo. Ela é feita em lavanderias especializadas e é recomendada quando o produto possui características e/ou acabamentos específicos que podem alterar-se quando exposto aos  processos de lavagem convencionais. A letra dentro do círculo indica o tipo de processo permitido. “P” para limpeza a seco profissinal com tetracloroetileno e hidrocarbonetos, “F” para limpeza a seco profissional com hidrocarbonetos. O “W” representa limpeza a úmido profissional:

 

Profissional2

 Exemplos:

Assim como no processo de lavagem, quando o símbolo é disposto sem traço embaixo do círculo, o processo é normal.
Um traço indica um processo suave.
Dois traços, processo muito suave

A omissão de qualquer um dos cinco símbolos principais pressupõe que o tratamento é permitido. Enquanto a adição de um “X” sobre um dos símbolos indica que o tratamento não é permitido.

X

Exemplos:
1 – não lavar
2 – não alvejar
3 – não passar
4 – não é permitida a limpeza profissional a seco ou a úmido

Conforme ABNT NBR NM ISO 3758:2013 Têxteis – Códigos de cuidado usando símbolos (ISO 3758:2012, IDT)

2017-02-08T21:24:49+00:00março, 2016|